Paraphrase #2 – The Way of Love

If I speak in the tongues of men and of angels, but have not Jesus, I am a noisy gong or a clanging cymbal. And if I have a prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not Jesus, I am nothing. If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned, but have not Jesus, I gain nothing.

Jesus is patient and kind; Jesus does not envy or boast; Jesus is not arrogant or rude. Jesus does not insist on His own way; Jesus is not irritable or resentful; Jesus does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. Jesus bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Jesus never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away. For we know in part and we prophesy in part, but when Jesus comes, the partial will pass away. When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I gave up childish ways. For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known.

So now faith, hope, and Jesus abide, these three; but the greatest of these is Jesus.” (1 Corinthians 13:1-13)

Paraphrase #1

In the beginning was Jesus, and Jesus was with God, and Jesus was God. Jesus was in the beginning with God. All things came into being through Jesus, and apart from Jesus nothing came into being that has come into being. And Jesus became flesh, and dwelt among us, and we saw Jesus’ glory, glory as of the only begotten from God the Father, full of grace and truth” (John 1:1-3,14)

For God rescued the believers from the domain of darkness, and transferred the believers to the kingdom of Jesus, in whom we have redemption, the forgiveness of sins. Jesus is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. For by Jesus all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities – all things have been created through Jesus and for Jesus. Jesus is before all things, and in Jesus all things hold together. Jesus is also head of the body, the church; and Jesus is the beginning, the firstborn from the dead, so that Jesus Himself will come to have first place in everything. For it was the Father’s good pleasure for all the fullness to dwell in Jesus, and through Jesus to reconcile all things to Himself, having made peace through the blood of Jesus’ cross” (Colossians 1:13-20)

For God so loved the world, that God gave Jesus, that whoever believes in Jesus shall not perish, but have eternal life. For God did not send Jesus into the world to judge the world, but that the world might be saved through Jesus. He who believes in Jesus is not judged; he who does not believe has been judged already, because he has not believed in Jesus.” (John 3:16-18)